No es suficiente sólo traducir nuestro CV al inglés para así poder enviarlo aquellas vacantes en las que pidan conocimiento del idioma como requisito imprescindible; el CV en inglés debe ser distinto al de español.

Un buen curriculum en inglés debe ser un documento resumiendo nuestra educación y experiencia laboral. A continuación enumeramos puntos e información relevante para que tu CV en inglés pueda ser seleccionado.

1. Atracción Visual

Éste deberá ser atractivo y creativo. Es importante que tenga personalidad y algún elemento que te diferencie del resto de los candidatos.

2. Brevedad

No te excedas de dos hojas, no tienes que escribir tu autobiografía. Es mejor incluir poca información pero que sea buena, clara y relevante que escribir largos párrafos que puedan confundir al seleccionador sobre tus facetas, experiencia y habilidades.

3. Sin foto

Al contrario que los CV en español, en inglés no llevan fotografía, ni tampoco tendrás que especificar tu condición civil.

4. Organizado

Tu CV deberá de estar muy bien ordenado. No repitas información, organiza tus frases y selecciona las palabras idóneas para definir y explicar tu trayectoria.

5. Estructurado

Es importante que siga esta estructura, dividida en cuatro secciones: Datos personales Experiencia laboral (Work Experience) Educación (Education) Habilidades e intereses (Skills and Interests)

Tanto en el apartado de experiencia laboral como educación deberás listar tu experiencia y títulos académicos cronológicamente e incluyendo los puntos más relevantes de cada uno de ellos.

6. Claridad/ Corrección ortográfica

Sé claro y conciso. No dejes frases a medias, ni puestos sin identificar. Es muy importante que tras leer tu currículum, el seleccionador tenga clara tu trayectoria laboral y educacional, así como tus habilidades y destrezas. Es recomendable no olvidar escribir la categoría profesional en cada puesto de trabajo. No es lo mismo escribir marketing, que responsable de marketing o ejecutivo de marketing.

Asegúrate que no tienes faltas de ortografía y que tu currículum se entienda perfectamente. Envíaselo a tus amigos o a tu profesor de inglés para que lo compruebe.

7. Utiliza las palabras idóneas

Tu CV tiene que transmitir positividad y energía. Para que esto ocurra deberás utilizar las palabras adecuadas. Éstas deberán ser motivadoras y proactivas, evitando repeticiones, como por ejemplo: Initiated, Direct, Create, Lead, Generate y Launch.

8. Honestidad

Es muy importante que seas franco y honesto. De lo contrario, seguramente en la entrevista de trabajo lo descubrirán.

Por último, antes de enviar tu CV, recuerda ser realista y asegúrate de que cumples con los requisitos para el puesto de trabajo ofertado, si tú los cumples adelante, envíalo, pero si no, no te engañes. 

Para más información sobre cómo escribir tu currículum en inglés o pasar una entrevista de trabajo en este idioma, EF Englishtown ha creado una guía de trabajo interactiva con videos e información en inglés para ayudar a todos aquellos que busquen alcanzar el éxito profesional.

Fuente: www.soyentrepreneur.com / Por Ana Mirambell